Even before it became an international best-seller, 'The Girl on the Train,' with its echoes of 'Rear Window' and 'Gaslight,' was a natural for the screen, and now Tate Taylor’s psychologically acute film adaptation has arrived, with a fearless Emily Blunt in the lead, delivering chills and catharsis.