The 56th New York Film Festival (NYFF), a presentation of The Film Society of Lincoln Center running now through Oct. 14 in Manhattan, is sticking to its long-cherished regimen of brand-new, venerable and curiosity films that invariably draw the area’s hordes of adventurous cinephiles. Subtitles...